Russian Short Stories from Pushkin to Buida

Russian Short Stories from Pushkin to Buida presents a collection spanning two centuries of Russian literature, featuring works from 1830 to the post-Soviet era. Editor Robert Chandler brings together both classic authors and lesser-known voices in new translations. The anthology includes works by foundational writers like Pushkin, Gogol, and Chekhov, alongside Soviet-era authors such as Shalamov and Platonov. Each story is accompanied by biographical notes about the authors and historical context for the period in which they wrote. The collection covers major movements in Russian literature from Romanticism through Realism, Modernism, Socialist Realism, and post-Soviet writing. Stories range from village tales and urban narratives to accounts of labor camps and wartime experiences. The works explore recurring themes of Russian identity, the individual's relationship to the state, and the tension between tradition and progress that shaped the nation's literary development. Through these stories, readers encounter both the particular characteristics of Russian storytelling and its connection to broader European literary traditions.

Readers value this collection for introducing lesser-known Russian authors alongside famous ones like Pushkin and Chekhov. Many reviews highlight Robert Chandler's translations, which they say maintain the original tone while being accessible to English readers. Likes: - Includes author biographies and historical context - Diverse range of writing styles and time periods - Quality paper and binding - Chronological organization helps track literary evolution Dislikes: - Some found certain stories too dark or depressing - A few readers wanted more contemporary authors - Several noted the font size is small Ratings: Goodreads: 4.2/5 (187 ratings) Amazon: 4.5/5 (28 ratings) Notable comments: "The biographical notes alone are worth the price" - Amazon reviewer "Stories flow better than other translations" - Goodreads review "Would have preferred more Soviet-era selections" - LibraryThing user

The Vintage Book of Contemporary World Poetry by J.D. McClatchy This collection presents translations of international poets from 1950 onwards, offering a breadth of styles and voices that mirrors the diversity found in Russian short fiction.

Great Short Works of Leo Tolstoy by Leo Tolstoy These selected works showcase the psychological depth and moral questioning that characterize Russian literature's golden age.

The Collected Tales of Nikolai Gogol by Nikolai Gogol This compilation contains the complete short works of Gogol, from his Ukrainian folklore-inspired stories to his Petersburg Tales, representing the foundations of Russian short fiction.

50 Writers: An Anthology of 20th Century Russian Short Stories by Valentina Brougher, Mark Lipovetsky, and Frank Miller This collection spans Soviet-era writing through post-Soviet works, presenting a chronological evolution of Russian short fiction across political epochs.

The Oxford Book of Japanese Short Stories by Theodore W. Goossen This anthology presents short fiction from another tradition of masterful short-story writing, offering readers of Russian literature a parallel exploration of how another culture approaches the form.

🔹 Robert Chandler's collection features works spanning nearly two centuries of Russian literature, from Alexander Pushkin in the early 1800s to contemporary writer Yuri Buida, offering readers a comprehensive view of Russia's literary evolution. 🔹 Many of the translations in this anthology were done specifically for this collection, making several stories available in English for the first time. 🔹 The book includes lesser-known works by famous authors like Chekhov and Bulgakov, deliberately moving beyond their most commonly anthologized pieces to showcase their range. 🔹 Robert Chandler, the compiler and translator, is renowned for his translations of Vasily Grossman's "Life and Fate" and has won multiple awards for his contributions to Russian literature in translation. 🔹 The collection includes works written during the Soviet era that were initially censored or banned, providing insight into how writers navigated political restrictions while maintaining artistic integrity.