Dictionaries: The Art and Craft of Lexicography

Dictionaries: The Art and Craft of Lexicography serves as a guide to dictionary-making from conception through publication. The text covers both practical and theoretical aspects of lexicography, drawing on examples from major English language dictionaries. The first section examines the business and planning side of dictionary creation, including market research, budgeting, and staffing decisions. The core chapters detail the technical process of compiling entries, writing definitions, selecting examples, and organizing reference materials. Landau incorporates his decades of experience as a lexicographer and dictionary editor to illustrate the challenges and considerations at each stage. The book includes discussions of electronic tools, copyright issues, and the evolving role of dictionaries in the digital age. This work stands as both a manual for aspiring lexicographers and a window into the complex decisions that shape how language is documented and defined. The text reveals lexicography as a discipline requiring equal measures of linguistic expertise and practical judgment.

Professional lexicographers and linguistics students value this book as a detailed examination of dictionary creation and publishing. Readers appreciate the thorough coverage of dictionary development processes, commercial realities of publishing, and historical context. Readers liked: - Clear explanations of technical concepts - Behind-the-scenes look at dictionary publishing operations - Examples from actual dictionary production - Coverage of digital dictionary evolution Common criticisms: - Dense, academic writing style - Some sections feel dated, especially on technology - High price point for a paperback - Limited appeal outside academic/professional circles "A bit dry but invaluable for understanding how dictionaries actually get made" - Goodreads reviewer Ratings: Goodreads: 4.13/5 (23 ratings) Amazon: 4.6/5 (12 ratings) Google Books: 4/5 (5 ratings) The book draws the most positive reviews from lexicographers, editors, and linguistics professionals who use it as a reference text.

Words in Time: A Social History of the English Vocabulary by Geoffrey Hughes A chronological examination of how English words evolved through social, political, and cultural forces provides context for modern lexicography practices.

Making Dictionaries: Preserving Indigenous Languages of the Americas by William Frawley, Kenneth C. Hill, and Pamela Munro The book presents case studies and methodologies for creating dictionaries of Native American languages, incorporating both technical aspects and cultural preservation.

The Story of Webster's Third: Philip Gove's Controversial Dictionary and Its Critics by Herbert C. Morton This work documents the creation and aftermath of Webster's Third New International Dictionary, illuminating the complexities of dictionary making and linguistic prescriptivism.

The Professor and the Madman by Simon Winchester The creation of the Oxford English Dictionary unfolds through the relationship between its editor and a major contributor who was confined to an asylum for the criminally insane.

Lost for Words: The Hidden History of the Oxford English Dictionary by Lynda Mugglestone The book reveals the editorial decisions, excluded words, and behind-the-scenes processes that shaped the Oxford English Dictionary's development.

📚 First published in 1984, this text has become one of the most influential works on dictionary-making, used in universities worldwide as a standard reference for lexicography courses. 🔍 Sidney Landau worked as editor-in-chief for Cambridge University Press's Dictionary of American English project and served as a consulting editor for major dictionaries including Random House and Oxford. 📖 The book reveals that many early American dictionaries were actually created to be profitable schoolbooks rather than comprehensive reference works. ✏️ Landau's work was one of the first to extensively cover the transition from traditional paper-based dictionary creation to computer-assisted lexicography. 💡 The text explains how dictionary makers must sometimes create artificial example sentences when authentic usage examples contain taboo words or controversial content, balancing accuracy with social acceptability.