Black Water: Tales of the Fantastic

Black Water: Tales of the Fantastic is a collection of short stories curated by Alberto Manguel, featuring supernatural and fantastical works from international authors spanning multiple centuries. The anthology includes 72 stories translated from various languages and cultural traditions. The stories range from ghost tales and horror to magical realism and surrealism, incorporating elements like doppelgangers, metamorphoses, dreams, and inexplicable events. Contributors include well-known writers such as H.P. Lovecraft, Edgar Allan Poe, and Franz Kafka, alongside lesser-known authors from Africa, Asia, Europe, and the Americas. Each story explores the boundaries between reality and imagination, often focusing on moments when the ordinary world intersects with supernatural or impossible occurrences. The collection serves as both a survey of fantastic literature across cultures and an examination of how different societies process fear, wonder, and the unknown through storytelling.

Most readers describe Black Water as a solid anthology of supernatural and macabre tales that avoids common horror tropes. They note Manguel's curation brings together diverse international authors not typically found in English-language collections. Readers appreciate: - The mix of lesser-known stories alongside established classics - Strong translations that maintain each author's distinct voice - The broad cultural perspectives beyond British/American horror - Detailed author biographies and story contexts Common criticisms: - Some stories feel dated or slow-paced - A few translations are overly literal - The anthology's size can feel overwhelming Ratings: Goodreads: 4.1/5 (387 ratings) Amazon: 4.3/5 (22 ratings) Multiple reviews specifically praise the inclusion of Jorge Luis Borges' "The Circular Ruins" and Jean Ray's "The Shadowy Street." Several readers note the anthology introduced them to authors they later sought out, particularly Latin American writers of supernatural fiction.

Stranger Things Happen by Kelly Link The collection blends magical realism with contemporary settings to tell stories of parallel worlds, ghosts, and unexplained phenomena.

The Dark Domain by Stefan Grabinski This compilation presents tales of sentient trains, haunted coal mines, and metaphysical horror from the Polish master of psychological supernatural fiction.

Teatro Grottesco by Thomas Ligotti These stories explore philosophical horror through corporate nightmares, uncanny cities, and existential dread in a world where reality bends.

The Weird: A Compendium of Strange and Dark Stories by Jeff VanderMeer, Ann VanderMeer This anthology spans 100 years of weird fiction from international authors who merge horror, fantasy, and the inexplicable.

The Book of Fantasy by Jorge Luis Borges This curated collection brings together fantastic tales from world literature that challenge reality through metaphysical puzzles and supernatural events.

🌒 Alberto Manguel curated this anthology while living in Tahiti, drawing inspiration from the island's rich storytelling traditions and mysterious atmosphere. 📚 The collection features works from unexpected authors not typically associated with fantastic literature, including Virginia Woolf, William Faulkner, and H.G. Wells. 🎭 Many stories in the anthology explore the blurred lines between reality and illusion, reflecting Manguel's fascination with Jorge Luis Borges, whom he read to when Borges was blind. 🗺️ The book's title "Black Water" comes from a Chinese phrase referring to chaos and the unknown, symbolizing the mysterious depths of fantastic literature. 📖 Manguel spent over three years collecting and translating several of the stories himself, ensuring they maintained their original ethereal qualities while being accessible to English readers.