Gathering the Sun

Gathering the Sun is a bilingual alphabet book written in Spanish and English that follows the experience of farmworkers in America. Each letter features a poem about different aspects of farm life, from the crops and tools to the workers and their families. The poems move through topics like working in the fields, traditional foods, and cultural elements of Mexican-American farm communities. Simón Silva's illustrations complement the text with paintings of workers, children, and agricultural scenes. The book combines education about both language and agriculture while highlighting the contributions of Latino farmworkers to American food production. Through its dual-language format and cultural representation, it serves as a bridge between communities and celebrates Latino agricultural heritage.

Readers appreciate this bilingual alphabet book for teaching Spanish vocabulary through farm-related concepts. Teachers and parents note its effectiveness in dual-language classrooms and for introducing agricultural themes. What readers liked: - Clear, vibrant illustrations that support vocabulary learning - Poems work well in both English and Spanish - Cultural connections to farm workers and Latino heritage - Useful for teaching both language and social studies What readers disliked: - Some found the English translations less poetic than Spanish originals - Limited appeal beyond classroom/educational use - Several mentioned wanting more content per letter Ratings: Goodreads: 4.2/5 (104 ratings) Amazon: 4.7/5 (23 ratings) "The artwork makes complex concepts accessible to young children," wrote one teacher on Goodreads. A parent reviewer on Amazon noted: "My kids ask to read it repeatedly - they're learning Spanish without realizing it." School Library Journal called it "a natural for multicultural collections."

Round Is a Tortilla by Isabel Quintero This counting book connects Latino culture with shapes through bilingual verses about items from daily life.

Planting the Rainbow by Lois Ehlert The book follows the annual cycle of planting a garden with labeled illustrations of flowers in Spanish and English.

In the Garden with Dr. Carver by Susan Grigsby The story shares how George Washington Carver taught children to grow food and appreciate nature through hands-on learning.

Green Green: A Community Gardening Story by Marie Lamba and Baldev Lamba Urban and rural elements merge as community members transform an empty lot into a flourishing garden.

First Day in Grapes by L. King Perez A migrant worker's son navigates school life while moving between harvests, connecting agriculture with education and identity.

🌞 Author Alma Flor Ada was born in Cuba and learned firsthand about farm workers' experiences while picking tobacco leaves as a teenager on her grandfather's farm. 🌱 The book's format follows the Spanish alphabet, making it both a cultural celebration and an educational tool for learning the Spanish ABCs. 🎨 The vibrant illustrations by Simón Silva were inspired by his own childhood experiences as the son of migrant farm workers in California. 📚 The book has won multiple awards, including being named an American Library Association Notable Children's Book and receiving the Pura Belpré Honor for illustration. 🗣️ Each poem in the book appears in both Spanish and English, making it accessible to bilingual families and language learners while honoring the agricultural workers' predominant language.