📖 Overview
Selected Poems presents a collection of Rainer Maria Rilke's poetry spanning multiple decades, translated from German to English by Stephen Mitchell. The volume includes works from The Book of Hours, The Book of Pictures, New Poems, and other significant collections from Rilke's career.
The translations maintain Rilke's original meters and rhyme schemes where possible, while adapting his imagery for English readers. Mitchell provides notes and context for many of the poems, offering background on their creation and meaning.
These poems showcase Rilke's evolution as a writer from his early religious-themed works to his later, more experimental pieces. The collection features some of his most well-known works including "Archaic Torso of Apollo" and selections from the Duino Elegies.
Through these selections, readers encounter Rilke's central preoccupations with art, death, nature, and the search for transcendent meaning in modern life. The poems reflect his unique ability to transform concrete observations into profound meditations on human existence.
👀 Reviews
Readers describe Rilke's Selected Poems as intense, intimate poetry that examines existence, love, and solitude. Many note that Stephen Mitchell's translations maintain both meaning and poetic beauty.
Positives:
- Clear imagery and metaphors that resonate across cultures/time
- Accessible entry point to Rilke's work
- Balance of well-known and lesser-known poems
- Quality of paper and binding (New Directions edition)
Negatives:
- Some find the language dated or overly formal
- Several readers mention difficulty connecting with certain poems
- A few note that important poems were omitted
- Occasional complaints about Mitchell's translation choices
Ratings:
Goodreads: 4.3/5 (2,800+ ratings)
Amazon: 4.7/5 (240+ ratings)
"His metaphors hit like a punch to the gut" - Goodreads reviewer
"These poems demand to be read aloud" - Amazon reviewer
"Each re-reading reveals new layers" - LibraryThing review
📚 Similar books
Selected Poems by Pablo Neruda
The poems focus on love, loss, and nature through metaphysical imagery and personal reflection.
Complete Poems by Emily Dickinson These poems explore mortality, spirituality, and the inner landscape through compressed language and unconventional punctuation.
Collected Poems by Federico García Lorca The poems blend Spanish folklore, modernist techniques, and surrealist imagery to examine death, desire, and cultural identity.
Twenty Love Poems and a Song of Despair by Pablo Neruda The collection presents love in its physical and spiritual dimensions through natural imagery and metaphors.
Selected Poetry by Johann Wolfgang von Goethe These poems combine German Romanticism with classical forms to explore human nature, love, and the relationship between man and universe.
Complete Poems by Emily Dickinson These poems explore mortality, spirituality, and the inner landscape through compressed language and unconventional punctuation.
Collected Poems by Federico García Lorca The poems blend Spanish folklore, modernist techniques, and surrealist imagery to examine death, desire, and cultural identity.
Twenty Love Poems and a Song of Despair by Pablo Neruda The collection presents love in its physical and spiritual dimensions through natural imagery and metaphors.
Selected Poetry by Johann Wolfgang von Goethe These poems combine German Romanticism with classical forms to explore human nature, love, and the relationship between man and universe.
🤔 Interesting facts
🌟 Rilke wrote his famous "Letters to a Young Poet" while working as secretary to sculptor Auguste Rodin in Paris, a period that greatly influenced his poetic style.
🌟 Many of Rilke's poems were inspired by visual art, particularly the works of Cézanne, and he developed a concept called "thing-poems" (Dinggedichte) that aimed to capture objects' essence through words.
🌟 Though Rilke wrote primarily in German, he also composed nearly 400 poems in French, particularly during his later years while living in Switzerland.
🌟 The poet was born René Karl Wilhelm Johann Josef Maria Rilke but changed his first name to the more masculine-sounding "Rainer" at age 20, partly because his mother had raised him as a girl until age five.
🌟 During his lifetime, Rilke was greatly supported by several aristocratic patrons, including Princess Marie von Thurn und Taxis-Hohenlohe, who provided him with living spaces in various castles where he could write undisturbed.