Forage Michel de Montaigne · Essays
Michel de Montaigne

Essays

Essais

In 1571, at thirty-eight, Michel de Montaigne retired from the law courts of Bordeaux to the tower library of his family's château, meaning to spend his remaining years in quiet among his books. Instead he started writing down whatever passed through his mind, and called the pieces essais: trials, attempts, tests of his own judgment. Two books appeared in 1580, a third in 1588, and he went on adding to all three, in the margins of his own copy, until his death in 1592.

The essays range over anything: friendship, cannibals, thumbs, coaches, sleep, cruelty, the education of children, the smell of things, the Roman Empire, kidney stones. They wander, contradict themselves and break off into anecdotes and quotations, and always come back to the one subject Montaigne claims to know: “I am myself the matter of my book.” Out of that self-scrutiny comes a steady doubt about human certainty, summed up in the motto he took, with the emblem of a pair of balanced scales, “What do I know?”, and a humane suspicion of anyone who calls other people’s customs barbarous.

This edition gives the text of 1595, published three years after Montaigne’s death by his “adopted daughter” Marie de Gournay from his final revisions, in its original spelling. The essays are numbered in the standard way, by book and chapter; the many quotations from Latin, Greek and Italian poets and historians are translated in the English column.

Start readingTo the Reader →
French text: the posthumous edition of 1595 (Paris: Abel L’Angelier), edited by Marie de Gournay, in its original spelling, as reprinted from the Bibliothèque nationale copy in Essais de Montaigne (self-édition), ed. G.-E. Michaud, 4 vols. (Paris: Firmin-Didot, 1907–1909), via the proofread transcription at Project Gutenberg (eBooks 48529, 49168 and 58801; public domain). Michaud’s modern-French version, summaries and notes are omitted. The 1595 text does not mark the layers of Montaigne’s revisions. The 1595 edition printed essay I.14 as I.40; it is restored here to its usual place and number. English: translated from the French with AI (Claude), then edited for accuracy and consistency. Not reviewed by a human specialist. Free to reuse under CC BY-SA 4.0. Margin numbers are book, essay and paragraph; Montaigne’s text runs on with few breaks, and the paragraphs follow the 1595 indentations and the section breaks marked in the 1907 reprint. Where the original uses a term now considered offensive, a neutral term is shown in brackets instead.
ListenRead by George · AI voice · 44 hr 18 min
Chapters

    MP3 of this part (1 MB)

    Download

    About Michel de Montaigne

    Michel de Montaigne (1533–1592) was a French nobleman, magistrate and mayor of Bordeaux who retired to his estate to write. His Essays founded the essay as a form and set a model for frank self-examination and skeptical inquiry.

    Who’s who

    Étienne de La Boétie
    Montaigne's close friend, a magistrate and writer who died in 1563; the subject of the essay Of Friendship.
    Pierre Eyquem de Montaigne
    Montaigne's father, a soldier and mayor of Bordeaux who had his son taught Latin from infancy.
    Marie de Gournay
    Montaigne's “adopted daughter” and admirer, who edited the posthumous 1595 edition of the Essays.
    Raymond Sebond
    Fifteenth-century Spanish theologian whose Natural Theology Montaigne translated and defends in his longest essay.
    Socrates
    Athenian philosopher (died 399 BC), Montaigne's chief model of wisdom, plainness and calm in the face of death.
    Plato
    Greek philosopher, Socrates' pupil, whose dialogues Montaigne cites often, sometimes with irony.
    Aristotle
    Greek philosopher whose authority in the schools Montaigne often questions.
    Pyrrho
    Greek philosopher (about 360–270 BC), founder of the skeptical school whose suspension of judgment Montaigne explores.
    Epicurus
    Greek philosopher who taught that pleasure, rightly understood, is the goal of life.
    Seneca
    Roman Stoic philosopher and statesman, one of Montaigne's most quoted authors.
    Plutarch
    Greek biographer and moralist, Montaigne's favorite source of anecdotes and examples.
    Cicero
    Roman orator and philosopher, often quoted, though Montaigne mocks his vanity and long-windedness.
    Julius Caesar
    Roman general and dictator, whose deeds and Commentaries Montaigne discusses throughout.
    Cato the Younger
    Roman Stoic statesman who killed himself rather than submit to Caesar; an example of unbending virtue.
    Alexander the Great
    King of Macedon and conqueror, whom Montaigne cites for greatness and for excess.

    Key terms

    essays essais
    Montaigne's word for his pieces: trials or tests, attempts in which he tries out his own judgment on any subject rather than finished treatises.
    custom coustume
    The habits and usages of a people, which shape what each person thinks natural, right or barbarous far more than reason does.
    judgment iugement
    The power to weigh and assess things for oneself; the faculty Montaigne exercises and tests in every essay.
    the soul l'ame
    The inner self of thought, feeling and will, which Montaigne treats as bound up with the body and its moods.
    pleasure volupté
    Enjoyment of body and mind, which Montaigne holds is the aim even of virtue, and which he defends against grim moralists.
    glory la gloire
    Fame and reputation in other people's eyes, which Montaigne treats as an empty and uncertain thing to live for.
    virtue la vertu
    Moral excellence, and also valor and strength of character; Montaigne prizes an easy, natural virtue over a harsh, strained one.
    Fortune fortune
    Chance, often personified, which governs much of human affairs and upsets the best-laid plans.
    Pyrrhonists les Pyrrhoniens
    Ancient skeptics, followers of Pyrrho, who suspend judgment on every question; Montaigne sets out their view at length in the Apology for Raymond Sebond.
    human condition l'humaine condition
    The shared nature and limits of human beings; Montaigne holds that every man bears its whole form.
    What do I know? Que sçay-ie?
    Montaigne's skeptical motto, taken with an emblem of balanced scales, expressing doubt about any claim to certain knowledge.
    imagination imagination
    The power of the mind to form images and beliefs, which Montaigne finds can make people ill, afraid or convinced.
    opinion opinion
    What people believe or suppose, as opposed to what they know; Montaigne argues that things affect us chiefly through our opinion of them.
    temperament humeur
    A person's natural disposition or mood, which Montaigne observes shifting constantly in himself.
    barbarism barbarie
    What each people calls customs unlike its own; Montaigne argues that Europeans are often more barbarous than those they condemn.
    friendship amitié
    The complete union of two minds, which Montaigne describes from his own friendship with Étienne de La Boétie.